チェブラーシカ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

チェブラーシカ（Чебурашка, Cheburashka, Čeburaška）は、ロシアの児童文学家、エドゥアルド・ウスペンスキーによるシリーズもの絵本に登場するキャラクターであり、そのシリーズの実質的な主人公である（本来の主人公は、むしろ、友人である「ワニのゲーナ」であったようだ）。 ロマン・カチャーノフ監督により人形アニメで映画化され、日本にも紹介された。 スウェーデンでは「ドルッテン」 (Drutten)、エストニアでは「ポツァタヤ」 (Potsataja)、フィンランドでは「ムクシス」（Muksis） の名で知られている。

目次

[編集] 登場人物

主な登場人物は「チェブラーシカ」、「わにのゲーナ」、「シャパクリャク」の 2 匹と 1 人である。

チェブラーシカ 
(Чебурашка, Cheburashka) — チェブラーシカとは、「ばったり倒れ屋さん」という意味で、「ドスンと落ちる」等の意味を持つ俗語「チェブラハッツァ」（чебурахаться）から来ている。小熊と猿の中間のような外見の不思議な小動物で、「正体不明」という設定。これが、物語の重要な核である。彼は、アイデンティティを求めてさまよう。「友達の家」を作ったり、ピオネールに入隊しようとしたりする。天涯孤独であり、さみしがり屋である。体の大きさ・知能ともに人間の幼稚園児くらいに相当する。
わにのゲーナ 
(Крокодил Гена, Krokodil Gena) — 動物園で「ワニ」として働いている。毎日アパートから通勤して、閉園時間まで自ら檻に入るのである。正義感が強く、紳士的だが孤独なワニ。アコーディオンと歌が得意。チェブラーシカと親友になる。
  • ゲーナの操演などを担当したのが、当時まだカチャーノフの元で修行中であった若き日のユーリ・ノルシュテインなのは有名な話である。（ちなみにゲーナの声を担当したのは、やはりアニメーション作家のガリ・バルディンである）。
シャパクリャク 
(Шапокляк, Shapoklyak) — 謎のいじわるおばあさん。「悪いことをしなければ、有名になれない」と考えているため、周りの人間の嫌がることをして喜ぶ。若いころ、アメリカでスパイ活動をしていたらしい。現在は、以下のような容疑でFBIから手配されているため、アメリカには入国できない。「バットマンの自動車のタイヤをパンクさせ、バックスバニーのにんじんに農薬をかけてだめにし、ミッキーマウスのしっぽに空き缶をゆわえつけた」。名前は「オペラハット」の意味（ニックネームまたは暗号名か？）。

[編集] 人形アニメ

現在までにロマン・カチャーノフ監督によって 4 本の短編が制作されている。

『こんにちはチェブラーシカ』 
(原題: Крокодил Гена, わにのゲーナ, 1969年) — ある日果物屋の店員がオレンジの箱をあけると、そこには見たこともないような動物が眠っていた。何度起こしてもぱったり倒れてしまうその正体不明の動物を、店員は「チェブラーシカ」と名づける。一人ぼっちで寂しい毎日を過ごすようになるチェブラーシカは、わにのゲーナが書いた友達募集のポスターを見て彼の家を訪れるが…。
『ピオネールに入りたい』 
(原題: Чебурашка, チェブラーシカ, 1971年) — ゲーナに誕生日プレゼントを届けにきたチェブラーシカ。プレゼントのおもちゃのヘリコプターで遠くへ飛ばされてしまったチェブラーシカの前には、ピオネールが。チェブラーシカとゲーナは憧れピオネールに入ろうと画策する。
『チェブラーシカと怪盗おばあさん』 
(原題: Шапокляк, シャパクリャク, 1974年) — ゲーナとチェブラーシカはモスクワ発ヤルタ行きの汽車で旅に出るが、シャパクリャクおばあさんに切符を取られてしまう。汽車を降ろされた二人は、仕方なく歩いて家へ帰ろうとするが…。
『チェブラーシカ学校へ行く』 
(原題: Чебурашка идёт в школу, チェブラーシカ学校へ行く, 1983年)

[編集] ロシアでの人気・評価

それまで旧ソ連ではスターリンの指示によりディズニーのようなアニメを作ることが求められていたが、スターリンの死後、ロマン・カチャーノフのような有能なアニメ作家が出てきた。彼は児童向け作品であるチェブラーシカをアニメーション化するなど、ロシアアニメ界に貢献し高い評価を得ている。1960年代以降にアニメーション・シリーズが公開されたのち、チェブラーシカはソ連で非常に親しまれるキャラクターとなった。

その後、チェブラーシカとわにのゲーナはロシアのジョーク (アネクドート) に登場する定番のキャラクターともなっている。 さらにチェブラーシカの名前は、STOL 輸送機アントノフ 72の愛称として用いられている（翼の上にエンジンがあり、正面から見るとチェブラーシカの顔に似て見えるため）のをはじめ、スポーツカー、電気機関車、レモネードから、測地学における測地法の一種にまで様々に用いられている。

チェブラーシカは2004年のアテネオリンピック以降ロシア選手団の公式キャラクターになっているため、表彰台などでロシア選手がチェブラーシカのぬいぐるみを持つ場面が度々見られる。 また2006年のトリノ冬季オリンピックでは白いチェブラーシカのぬいぐるみが登場し日本でも話題となった。その後2008年の北京オリンピックでは赤いチェブラーシカのぬいぐるみが登場している。

[編集] 日本での反響

日本では2001年にミニシアターで公開され、その愛らしさが人気を集め 7 万人が映画館へ詰め掛けるという現象が起きた（日本でのこの配給は元吉本興業社員の吉田久美子が自費を投じるなどして実現した）[1]。 その後、版権争いなどトラブルも絶えなかったが、名もない外国のキャラクターをここまで日本に広めた功績は大きい。2006年よりテレビ東京ブロードバンドとフロンティアワークスによるチェブラーシカ・プロジェクトが版権を取得し、日本での続編の製作などが計画されている[2]。 2005年には、愛知万博のロシア館で、映画に使われた人形が展示された。

2006年12月スカパーのアニマックスで放送され、第4話「チェブラーシカ学校へ行く」は世界初公開となった。

[編集] 権利問題

旧ソ連時代に製作されたチェブラーシカは、ソ連崩壊後、多くの権利問題を引き起こすことになった[3][4]。 すでにソ連時代にロシア国内では無許可の数多くの商品が出回っていた。2001年以降日本でチェブラーシカの映画や関連商品がブームとなったときも、ロシアの作者たちは外国での権利を有していなかった。 1992年にソ連崩壊後の混乱の中で映画の権利は他の旧ソ連のアニメーションとともにアメリカの配給会社 JOve に渡っており、日本の配給元は版権をこのアメリカの会社から得ていた。

原作者のエドワルト・ウスペンスキーは、ロシアの様々な商品におけるチェブラーシカのキャラクターに対する著作権が自分に属すると主張した。 また日本のチェブラーシカ・ジャパンに対しても著作権侵害であるとの訴訟を起こした。 一方、2004年にチェブラーシカがオリンピックのロシア選手団のマスコットに決定したときには、それがウスペンスキーの許可しか得ていないものであったため、アニメーションのキャラクターの作者であるレオニート・シュヴァルツマンを中心とする人々によって異論が唱えられた。実際、1965年のウスペンスキーの本にあったチェブラーシカの挿絵は現在我々の知るものとはまったく異なるものであり、現在のキャラクターはカチャーノフのもとでシュヴァルツマンが創作したものである。また1990年代にウスペンスキーは『チェブラーシカ』«Чебурашка»の名前の商標権も獲得したが、これはロシアの有名菓子メーカーとの論争に発展した。2006年に新たに版権を獲得したチェブラーシカ・プロジェクトは、交渉の末、旧ソ連地域以外での版権問題がすべてクリアになったとしている[5]。

2007年に産経新聞は、モスクワ在住のロシア海軍退役少将が、チェブラーシカの起源を日本の人形だと指摘していると報道した[6]。同少将は、東京のソ連貿易代表部に勤務していた親類が娘にプレゼントしたという人形と、1959年に娘と撮影した写真を証拠として提示している。これに対して1965年にチェブラーシカの物語を創作したウスペンスキーは反発している。 同少将の提示する人形が『桃太郎 海の神兵』（松竹、1944年）に似ているという意見もある[要出典]。

[編集] 脚注・出典

[ヘルプ]
  1. ^ ほぼ日刊イトイ新聞. "チェブラーシカを連れて". 2007年1月11日 閲覧。
  2. ^ Bratersky, Alexander. "Cheburashka's New Adventures". 2007年1月11日 閲覧。
  3. ^ Горшков, Сергей. "Весь сор в одной избе" (ロシア語). 2007年1月10日 閲覧。
  4. ^ Bratersky, Alexander. "Who Owns Little Cheburashka?". 2007年1月12日 閲覧。
  5. ^ Cheburashka Project. "For Our Clients" (日本語). 2007年1月10日 閲覧。
  6. ^ 内藤泰朗. "露マスコットは日本生まれ!? 退役少将が主張、50年前の人形証拠に". 2007年1月10日 閲覧。

[編集] 関連項目

[編集] 外部リンク

執筆の途中です この「チェブラーシカ」は、映画に関連した書きかけ項目です。加筆、訂正などをして下さる協力者を求めています（P:映画/PJ映画）。
"http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%81%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%82%AB" より作成