サニーデイ・サービス

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
移動: 案内, 検索
サニーデイ・サービス
SUNNY DAY SURVICE
基本情報
出身地 日本の旗 日本 東京都
ジャンル ロックフォークロック
活動期間 1992年 - 2000年
2008年 -
レーベル PUSHBIKE ⁄ UNDER FLOWER RECORDS
1993年
GIANT-ROBOT RECORDS ⁄ UNDER FLOWER RECORDS
1994年
RHYME ⁄ MIDI
(1994年 - 1998年
MIDI
1999年
Q&A COMMUNICATIONS ⁄ MIDI
(2000年)
ROSE RECORDS
2010年 - )
共同作業者 渡邊文武(ディレクター)
(1994年 - 2000年)
公式サイト サニーデイ・サービス - ROSE RECORDS
メンバー
曽我部恵一ボーカルギター
結成 -
田中貴ベース
結成 -
丸山晴茂ドラムス
1995年 -
旧メンバー
片山紀夫パーカッション
結成 - 1995年
児玉清キーボード
1993年 - 1995年

サニーデイ・サービス(SUNNY DAY SERVICE)は、日本ロックバンド1992年(平成4年)に結成、1994年(平成6年)にメジャーデビュー。2000年(平成12年)に解散後2008年(平成20年)に再結成した。

目次

[編集] 概略

ボーカル、ギターの曽我部恵一を中心として1992年に結成され、1994年にミニアルバム『星空のドライブep』でメジャーデビュー。2000年に解散。2008年に再結成された。

[編集] メンバー

[編集] 元メンバー

  • 片山紀夫(かたやま のりお) - パーカッション、リズムボックス(結成 - 1995年)
  • 児玉清(こだま きよし) - キーボード(1993年 - 1995年)

[編集] サポートメンバー

  • 高野勲 - キーボード(1996年 - 2000年, 2008年 - )
  • 宇佐美慶洋 - キーボード(1996年)
  • 新井仁 - ギター(1997年 - 1998年, 2008年 - )
  • 細野しんいち - キーボード, ギター(1999年 - 2000年)
  • 三原重夫 - パーカッション(1999年 - 2000年)
  • 鈴木正敏(ex.初恋の嵐) - ドラムス(2010年)


  • 小田島等 - アート・ディレクション(1996年 - )

[編集] 略歴

[編集] 1990年 - 1999年

1990年(平成2年)
1991年(平成3年)
  • ロックンロール・スターに田中貴が加入。
1992年(平成4年)
  • 春、「サニーデイ・サービス」結成。名称は曽我部が当時愛聴していたイギリスのバンド「アナザー・サニーデイ(Another Sunny Day)」から。結成当初はダンス・カルチャーとロックが融合したサウンドを指向していた。
1993年(平成5年)
  • N.G.THREEとのスプリット・シングル「My everlasting happiness (N.G.THREE) ⁄ S.F.COLOUR IS BORN (SUNNY DAY SERVICE)」発売。
  • 8月5日UNDER FLOWER RECORDS傘下のPUSHBIKE LABELより「COSMO-SPORTS ep」発売。
  • 秋、児玉清が加入。
1994年(平成6年)
  • 2月、下北沢251でのライブイベントに酔った曽我部と田中がイベントの主催者だったMIDIレコードのディレクター渡邊文武に絡む。渡邊はインディーのオムニバスで名前は見ていたが、なぜかその時の様子を見ただけで漠然と「根拠のない自信」を感じ、この人たちと何かやりたいと思ったという[1]
  • 2月15日、UNDER FLOWER RECORDS傘下のGIANT ROBOT LABELよりアルバム『SUPER DISCO』発売。
  • 春、MIDIと契約。
  • 7月21日、MIDI傘下のRHYMEよりミニ・アルバム『INTERSTELLAR OVERDRIVE EP』発売。メジャーデビューを果たす。
  • 11月21日、ミニ・アルバム『コズミック・ヒッピー ep』発売(限定7インチアナログ盤11月21日発売)。
  • 冬、片山と児玉が脱退。
1995年(平成7年)
  • 初頭、後にSUGIURUMNとしても活動する杉浦英治[2]を中心としたElectric Glass Balloon(サニーデイと同じレーベルに所属)の元メンバー、丸山晴茂が加入。最終的なメンバー構成となる。
  • 3月21日、1stシングル「ご機嫌いかが? ⁄ 街へ出ようよ」発売。レコーディングには曽我部のみ参加。
  • 4月21日、1stアルバム『若者たち』発売。1970年代の邦楽のエッセンスを積極的に受け継ぐスタイルを打ち出す。
  • 7月21日、2ndシングル「青春狂走曲」発売。
  • 11月21日、3rdシングル「恋におちたら」発売。
1996年(平成8年)
1997年(平成9年)
1998年(平成10年)
  • 2月11日クイックジャパンライブイベント“新宿マッド'98 若松幸二セッションズ”出演(九段会館、共演:中原昌也、高井康生、湯浅学、秋山道男)。
  • 2月28日FM大阪ライブイベント“EASY851 & Lマガジン NEW LIVE JACK”出演(梅田HEATBEAT、共演:フラワーカンパニーズ)。
  • 3月6日、イギリスを旅行(〜17日まで)。トラッシュ・キャン・シナトラズをスコットランドのキルマーノックに訪ね、数日セッションを行う。その間に彼らのスタジオ“Shabby Road Studio”で、互いのフェイバリットである「ハーパース・ビザール(Harpers Bizarre)」の曲「SNOW」をレコーディングする。
  • 3月18日、ビデオクリップ集『Teenage Flashback vol.2』発売。
  • 3月24日ぴあ・CLUB QUATTRO ライブイベント“STYLE 1998 Vol.11”出演(渋谷CLUB QUATTRO、共演:THE PASTELS)。
  • 4月22日、ライブイベント“ムサシノ・コズミック・バスキング”出演(新宿パワーステーション、共演:カーネーション小島麻由美)。
  • 5月27日、9thシングル「さよなら! 街の恋人たち」発売。
  • 7月5日、日比谷野外大音楽堂。
  • 7月13日、ライブイベント“ロックロックこんにちは!”出演(大阪IMPホール)。
  • 7月14日、5thアルバム『24時』発売。
  • 8月1日、ライブイベント“KSB KIRINラガーサウンド”出演(宇多津臨海公園多目的広場)。
  • 8月20日、ライブイベント“THE ELECTRIC FOOL - AID”出演(新宿LIQUIDROOM、共演:GREAT3 DJ:北沢夏音)。
  • 9月2日、10thシングル「今日を生きよう」発売。
  • 9月、全国ツアー“サニーデイ・サービス TOUR'98”開始(サポート・ミュージシャン:高野勲(Key)、新井仁(G))。
1999年(平成11年)

[編集] 2000年 - 2009年

2000年(平成12年)
  • 3月11日、ライブイベント“マジックファンフェアーVol.2”出演(渋谷CLUB QUATTRO、共演:ザ・コレクターズ、Scoobie Do)。
  • 5月24日、13thシングル「夜のメロディ ⁄ 恋は桃色」発売(限定12インチアナログ盤同時発売)。
  • 5月29日、曽我部、ライブイベント”宇田川町ブルース”にソロで出演。
  • 6月12日、曽我部ソロライブ(下北沢CLUB QUE、ワンマン)。
  • 7月26日、14thシングル「魔法」発売(限定12インチアナログ盤8月1日発売)。
  • 9月20日、7thアルバム『LOVE ALBUM』発売(限定2枚組アナログ盤10月6日発売)。
  • 10月1日、ライブイベント“bizarre love triangle (高野勲祭り)”出演(下北沢CLUB QUE、共演:JOEY、新井仁)。
  • 10月3日、ライブイベント出演(渋谷CLUB QUATTRO、共演:バッドリー・ドローン・ボーイ)。
  • 10月6日、リミックス・アルバム『PARTY LOVE ALBUM』発売(ライブ会場での限定販売、限定アナログ盤同時発売)。
  • 10月、全国ツアー“LOVE ALBUM TOUR”開始(サポート・ミュージシャン:高野勲(Key)、細野しんいち(Key,G)、三原重夫(Per))。
  • 12月6日、ライブアルバム『FUTURE KISS〜LIVE RECORDING AT 宝陽幼稚園』発売(限定10インチアナログ盤同時発売)。
  • 12月8日、12月21日収録予定のスペースシャワーTV『梁山泊』への出演が解散という急な事態によりキャンセルとなったことが同番組のホームページで掲載され、解散が公になる。追って、MIDIから13,14日の新宿LIQUIDROOMのライブをもって解散する旨の発表が出された。
  • 12月14日、解散。
2001年(平成13年)
2006年(平成18年)
  • 7月16日、曽我部ソロライブ(下高井戸シネマ)。アルバム『東京』収録曲をすべて曲順どおりにアコーステック・ギターの弾き語りで演奏(後にライブ・アルバム『東京コンサート』として10月6日に限定発売)。
2008年(平成20年)
  • 7月25日、再結成を発表[4]。RISING SUN ROCK FESTIVALでのライヴが決定。
  • 8月21日、ライブイベント“RISING SUN ROCK FESTIVAL in EZO”出演。
  • 8月23日、曽我部ソロライブ(葉山 BLUE MOON)。アンコールに田中 丸山と新井仁が登場、サニーデイ・サービスとして「海岸行き」を演奏。
  • 12月3日、DVD『TEENAGE FLASHBACK 1995-2000』発売。
  • 12月24日、曽我部恵一 クリスマス・ミニ・ライブ“24×24”(下北沢City Country City、サポート・ミュージシャン:田中貴(G))。
2009年(平成21年)
  • 4月4日、ライブイベント“ウォッチング・ザ・スカイ 2009”出演(上野恩賜公園野外ステージ、共演:ジェシー・ハリス、キセル、おおはた雄一、Port of Notes)[5]
  • 7月26日、ライブイベント“FUJI ROCK FESTIVAL 09”出演(新潟苗場スキー場“FIELD OF HEAVEN”)、曽我部は曽我部恵一BANDでも出演(苗場食堂)。
  • 10月12日、“東京360分 -ROSE RECORDS & LIQUIDROOM 5th Anniversary-”開催(恵比寿LIQUIDROOM、LIVE:曽我部恵一BAND、曽我部恵一ランデヴーバンド、サニーデイ・サービス、ホテルニュートーキョー、豊田道倫、ワッツーシゾンビ、中村ジョー、冬の踊り子、Cheekbone、タカハシヨウヘイ 、島津田四郎、The COMMONS、上間常弘、ザ・テレパシーズ、神さま、aCae、ライスボウル、松本敏将(tobaccojuice) DJ:ランタンパレード、DJ YOGURT 、やついいちろうエレキコミック)、三浦康嗣(□□□)、フルカワミキ、AYASHIGE(WRENCH))。
  • 10月、新アルバムに向けてのレコーディング開始[6]
  • 11月19日、曽我部、“GreatMeeting -session.3-”ゲスト出演(下北沢440、出演:サンコンJr.(Dr)、田中貴(B)、後藤秀人(G)、諸岡大也(Key))。
  • 12月21日、ライブイベント“SPACE X'MAS + official bootleg TOUR 2009”出演(心斎橋CLUB QUATTRO、共演:少年ナイフブラッドサースティー・ブッチャーズ)。

[編集] 2010年 -

2010年(平成22年)
  • 1月17日、ライブイベント“MINE★ROCK FESTIVAL”出演(新木場STUDIO COAST、共演:Scoobie Do、ZAZEN BOYSサンボマスターmonobright、a flood of circle、音速ライン)。
  • 1月21日、ライブイベント“MEET AFTER TEN YEARS.”出演(姫路マッシュルーム、共演:フラワーカンパニーズ)。
  • 1月22日、“海岸行き 2010”にアコースティックセットで出演(高松umie)。
  • 1月23日、ライブイベント“MEET AFTER TEN YEARS.”出演(歌山club GATE、共演:フラワーカンパニーズ)。
  • 1月24日、ライブイベント“MEET AFTER TEN YEARS.”出演(浜松窓枠、共演:フラワーカンパニーズ)。
  • 3月1日、“Sunny Day Service × Trashcan Sinatras”出演(渋谷CLUB QUATTRO、共演:THE TRASHCAN SINATRAS)。
  • 3月2日、“Sunny Day Service × Trashcan Sinatras”出演(心斎橋CLUB QUATTRO、共演:THE TRASHCAN SINATRAS)。
  • 3月4日、“Sunny Day Service × Trashcan Sinatras”出演(渋谷CLUB QUATTRO、共演:THE TRASHCAN SINATRAS)。
  • 4月21日、9年ぶりとなる8thアルバム『本日は晴天なり』発売(限定アナログ盤発売)。インストア フリーライブ開催(タワーレコード新宿店7F イベントスペース)。
  • 4月29日、ライブイベント“SPACE SHOWER TV presents Sound Garden”出演(日比谷野外大音楽堂、共演:二階堂和美 with Double Famousトクマルシューゴ)。
  • 5月1日、ライブイベント“ARABAKI ROCK FEST.10”出演(宮城エコキャンプみちのく MICHINOKUステージ)。
  • 5月17日、丸山が体調不良のためバンド活動を休むことが発表される。曽我部はすべての活動をキャンセルすべきか迷ったが、サニーデイが続くことを重視して当面、ライブは曽我部と田中の二人にサポート・メンバーを迎えた形で予定通り行うことになった。
  • 5月22日、ライブイベント“Springfields '10 〜九州場所〜”出演(福岡海の中道海浜公園デイキャンプ場、共演:細野晴臣UASAKEROCK向井秀徳アコースティック&エレクトリック)。
  • 5月29日、ライブイベント“ROCKS TOKYO”出演(東京新木場 若洲公園)。
  • 7月18日、ライブイベント“JOIN ALIVE”出演(北海道いわみざわ公園、共演:EGO-WRAPPIN' AND THE GOSSIP OF JAXXサカナクションザ・クロマニヨンズ10-FEET、東京スカパラダイスオーケストラ、福原美穂PE'Z 他)。
  • 8月8日、ライブイベント“ROCK IN JAPAN FES.2010”出演(茨城ひたち海浜公園)。
  • 8月19日、インストア・ライブ“HMV渋谷おつかれサマーフェス”出演(HMV渋谷店)。急性膵炎で長期入院していた丸山が退院、復帰。追って9月3日からの全国ツアー“サニーデイ・サービス TOUR 2010”より完全復帰することが公式サイトで発表される。
  • 8月28日、ライブイベント“KOYABU SONIC 2010”出演(大阪 インテックス大阪5号館、共演:ET-KINGカジヒデキ加藤紀子斉藤和義ビッグポルノホフディランYO-KING、1234's(BONNIE PINK & ウルフルケイスケ) 他)。
  • 8月29日、スペースシャワーTVライブイベント“SWEET LOVE SHOWER 2010 15th ANNIVERSARY”出演(山中湖交流プラザきらら)。
  • 9月、全国ツアー“サニーデイ・サービス TOUR 2010”開始(サポート・ミュージシャン:高野勳(Key)、新井仁(G))。
  • 12月5日、ライブイベント“みやこ音楽祭'10”出演(京都 KBSホール、共演:くるり、ハンバートハンバート、neco眠る、CRACKS&RABBITS、ザ・ドクロズ、片山ブレイカーズ&ザ☆ロケンローパーティ 他)。
2011年(平成23年)
  • 5月3日、ライブイベント“祝 春一番 2011”出演(大阪 服部緑地野外音楽堂、共演:おおはた雄一、コオロギ三郎&キリギリス二郎、佐藤GWAN博、渋谷毅オーケストラ、東京ローカル・ホンク友部正人中川イサト中川五郎、NIMAと坂田明、はじめにきよし、パパラッコスペシャル(古澤良治郎追悼BAND)、ペーソス、松田幸一村上律)。
  • 5月4日、“J-WAVE & Roppongi Hills present TOKYO M.A.P.S YUKIHIRO TAKAHASHI EDITION”出演(東京 六本木ヒルズアリーナ、共演:小坂忠、清竜人、キリンジ、高野寛リリー・フランキー、4 bonjour's parties)。
  • 5月22日、ライブイベント“KOYABU SONIC 2011”出演(大阪 舞洲コヤブソニック特設会場、共演:AFRA、EGO-WRAPPIN' AND THE GOSSIP OF JAXX、小泉今日子、スチャダラパー、TOKYO NO.1 SOUL SET、ハナレグミ、HALCALI、ビッグポルノ、1234's(BONNIE PINK & ウルフルケイスケ) 他)。
  • 7月5日、『がんフーフー日記』出版記念イベント“ヨメハゲフェス 2011”出演(表参道CAY、【トークショー】清水浩司 & 渡辺祐、【ライブ】Permanents(田中和将 & 高野勲 from GRAPEVINE)、秦基博)。
  • 7月6日、DJやついいちろう presents “七夕ナイト” GOLDEN HITSリリースツアー出演(Shibuya O-EAST、出演:DJやついいちろう、andymoriレキシIMARU)。
  • 7月29日、ライブイベント“FUJI ROCK FESTIVAL 11”出演(新潟苗場スキー場“WHITE STAGE”)。
  • 9月15日、マンスリー・ライブ<曽我部恵一 presents“shimokitazawa concert”第九夜・九月>出演(下北沢440、共演:前野健太とDAVID BOWIEたち DJ:田中貴、曽我部恵一)。
  • 9月27日、“LIQUIDROOM 7th ANNIVERSARY”出演(恵比寿LIQUIDROOM、共演:TOKYO NO.1 SOUL SET)。
  • 10月15日、ライブイベント“SATURN”出演(大阪 なんばHATCH、共演:SAKEROCK、LITTLE CREATURES、トクマルシューゴ、七尾旅人イルリメ、MaNHATTAN、浦朋恵リズム&ブルースブレイカーズ他)。
  • 11月3日、ライブイベント“プチロックフェスティバル”出演(日本大学芸術学部 江古田キャンパス 録音スタジオA、共演:鴨田潤、cero、三輪二郎、oono yuuki、カミイショータグループ、チェンチェン)。
  • 12月8日、ライブイベント“Dream Power ジョン・レノン スーパー・ライヴ 2011”出演(東京 日本武道館)。
  • 12月10日、ライブイベント“愛と笑いの夜”出演(渋谷CLUB QUATTRO、共演:GOING UNDER GROUND、エレキコミック、向井秀徳アコースティック&エレクトリック)。

[編集] ディスコグラフィ

[編集] シングル

  1. 御機嫌いかが? ⁄ 街へ出ようよ(1995年3月21日) - SCD:MDDS-69
    • 御機嫌いかが?
    • 街へ出ようよ
    • 御機嫌いかが? (Instrumental)
    • 街へ出ようよ (Instrumental)
  2. 青春狂走曲(1995年7月21日) - CD-S:MDDS-71
    • 青春狂走曲
    • いつもだれかに (新録バージョン)
    • 続・青春狂走曲
  3. 恋におちたら(1995年11月21日) - CD-S:MDDZ-54
    • 恋におちたら
    • コーヒーと恋愛
  4. ここで逢いましょう(1996年7月5日) - CD-S:MDCS-1001
    • ここで逢いましょう
    • 花咲くころ
  5. サマー・ソルジャー(1996年10月25日) - CD-S:MDCS-1004
    • サマー・ソルジャー
    • 湖畔の嵐
    • タランチュラ
    • TARANTULA part2
  6. 白い恋人(1997年2月12日) - CD-S:MDCS-1006
    • 白い恋人
    • 都会
  7. 恋人の部屋(1997年5月25日) - CD-S:MDCS-1007
    • 恋人の部屋
    • 一緒にいたいなら
  8. NOW(1997年9月26日) - CD-S:MDCS-1008
  9. さよなら! 街の恋人たち(1998年5月27日) - CD-S:MDCS-1011
    • さよなら! 街の恋人たち
    • 黄昏
    • 3月29日のバラード
  10. 今日を生きよう(1998年9月2日) - CD-S:MDCS-1015
    • 今日を生きよう 〜single mix〜 live for today
    • からっぽの朝のブルース empty morning blues
    • 成長するってこと growin' up
  11. スロウライダー1999年8月18日) - CD-S:MDCS-1026
    • スロウライダー
    • 土曜日と日曜日
    • スロウライダーREMIX (edit version)
  12. 夢見るようなくちびるに(1999年9月22日) - CD-S:MDCS-1029
    • 夢見るようなくちびるに
    • 情景
    • テーマ
  13. 夜のメロディ ⁄ 恋は桃色(2000年5月24日) - CD-S:MDCS-1042(Q&map;A001C)
    • 夜のメロディ
    • 恋は桃色
    • 夜のメロディ (Instrumental)
    • 恋は桃色 (Instrumental)
  14. 魔法(2000年7月26日) - CD-S:MDCS-1043 (Q&A002C)
    • ORIGINAL VERSION
    • SUSUMU YOKOTA MIX
    • CARNIVAL MIX
    • BEACH ACAPPELLA
    • ORIGINAL VERSION (INST.)
    • SUSUMU YOKOTA MIX (INST.)
    • CARNIVAL MIX (INST.)
    • BEACH ACAPPELLA (INST.)

[編集] オリジナルアルバム

  1. 若者たち1995年4月21日
  2. 東京1996年2月21日
  3. 愛と笑いの夜1997年1月15日
  4. サニーデイ・サービス(1997年10月21日
  5. 24時1998年7月15日
  6. MUGEN1999年10月20日
  7. LOVE ALBUM(2000年9月20日
  8. 本日は晴天なり2010年4月21日

[編集] ライブ・アルバム

  1. FUTURE KISS〜LIVE RECORDING AT 宝陽幼稚園(2000年12月6日

[編集] ミニ・アルバム

  1. INTERSTELLA OVERDRIVE EP(1994年7月21日
  2. COSMIC HIPPIE(1994年11月21日

[編集] ベスト・アルバム

  1. Best Sky(2001年5月23日)– 1994~2000年までの7枚のアルバムからのセレクト。
  2. Best Flower -B side collection-(2001年5月23日)– アルバム未収録曲集。

[編集] その他アルバム

  1. PARTY LOVE ALBUM(2000年10月6日)– 『LOVE ALBUM』から6曲をセレクトしたリミックスアルバム、ライブ会場での限定発売。

[編集] BOXセット

  1. “MIDI” COMPLETE BOX(2002年7月24日)– 初期作品やアルバム未収録曲と、すべてのオリジナル・アルバムを網羅したCD12枚に特製ブックレットをあわせたBOXセット。

[編集] インディーズ盤

  1. S.F.colour is born(1993年)– 大学の1年先輩新井仁N.G.THREEとのスプリット・シングル、アナログ7インチ盤。
  2. COSMO-SPORTS ep(1993年)– シングル。
  3. HAPPY DAY, HAPPY TIME!!(1993年)– PUSHBIKEからリリースされたオムニバス・アルバム、「SF COLOUR IS BORN」を収録。
  4. SUPER DISCO(1994年)– アルバム。

[編集] その他音源

  1. HIT RADIO 802(1997年10月1日)– FM802から発信された、ポリグラム系列の楽曲から選曲されたコンピレーション・アルバム。「都会(Version#2)」を収録。
  2. 蜂と蜘蛛(1998年9月19日)– 1998年のツアー・パンフレットに付属していたボーナス・シングル、「蜂と蜘蛛」,「蜂と蜘蛛 田中貴プロデュース・バージョン」を収録。

[編集] 映像作品

  1. TEENAGE FLASHBACK Vol.1(1996年4月20日)– VHS
  2. TEENAGE FLASHBACK Vol.2(1998年3月18日)– VHS
  3. TEENAGE FLASHBACK 1995-2000(2008年12月3日)– DVD
    Vol.1とVol.2に加えて、1998年以降制作された全PVと初公開の「さよなら! 街の恋人たち」ムービー・バージョンを収録。

[編集] エピソード

  • インディーズ時代、友人のバンドが出演するライブを観に行った曽我部は、酔っ払ってしまった挙句、見ず知らずの男性に絡んだ。この絡まれた男性こそが、後にディレクターとなり活動を支えた渡邊文武である。絡みながらも、たまたま持参していたCDを渡したことがメジャーデビューへの足がかりとなった[7]
  • 曽我部が考案したオリジナルカクテル「黄金」は下北沢ClubQueの名物だが、味はとても甘い。

[編集] 引用

  1. ^ミュージック・マガジン』2007 2月号(ミュージック・マガジン)54〜57ページ、2007年2月1日発行
  2. ^ 「青春狂走曲」のPVに観客の一人として出演。
  3. ^ a b 大瀧詠一がライブを観に来場。
  4. ^ 曽我部恵一日記 2008-07-25 “サニーデイ・サービス”
  5. ^ ナタリー - サニーデイ・サービス、上野野外フェスに出演決定
  6. ^ 曽我部恵一日記 2009-10-22 “the band goes on...”
  7. ^ FM STATION 1995年3月27日

[編集] 外部リンク

個人用ツール
名前空間
変種
操作
案内
ヘルプ
ツールボックス
他の言語