グレート・ウェスタン本線

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
移動: 案内検索
グレート・ウェスタン本線
Great Western Main Line
概要
種別 通勤鉄道、都市間高速鉄道
系統 ナショナル・レール
現況 営業中
所在地 グレーター・ロンドン
サウス・イースト・イングランド
サウス・ウェスト・イングランド
起終点 パディントン駅
ブリストル・テンプル・ミーズ駅
駅数 25
運行
開業 1841年6月30日(全通)
所有者 ネットワーク・レール
運営者 ファースト・グレート・ウェスタン
ヒースロー・コネクト
ヒースロー・エクスプレス
チルターン・レイルウェイズ
クロスカントリー英語版
サウスウェスト・トレインズ
車両基地 レディング車両基地
オールド・オーク・コモン車両基地
使用車両 クラス43 HST英語版
クラス57英語版
クラス150 スプリンター英語版
クラス153 スーパー・スプリンター英語版
クラス158 エクスプレス・スプリンター英語版
クラス159 サウス・ウェスタン・ターボ英語版
クラス165 ネットワーカー・ターボ英語版
クラス166 ネットワーカー・ターボ・エクスプレス英語版
クラス180 アディランテ英語版
クラス220 ヴォイジャー英語版
クラス221 スーパー・ヴォイジャー英語版
クラス332
クラス360 デジロ英語版
路線諸元
路線総延長 119マイル(約192キロメートル
線路数 4(ロンドン - ディドコット間)
2(ディドコット - ブリストル間)
軌間 1,435ミリメートル標準軌
過去の軌間 2,140ミリメートル(広軌
電化 交流25 kV・50 Hz(パディントン - エアポート・ジャンクション間)
運行速度 毎時125マイル(約201 km/h
グレート・ウェスタン本線
utCONTg
マイル
uTUNNELe
ハマースミス&シティー線
uCPICl CPICra
0.00 パディントン駅 ロンドン地下鉄
uHST eHST
ロイヤル・オーク駅英語版
uSTRlf mKRZo uSTRlg
eHST uHST
ウェストボーン・パーク英語版
STR uSTRlf uCONTl
ハマースミス&シティー線
CONTr KRZu eABZq+l CONTl
ウェストロンドン線
DST exKDSTe
オールド・オーク・コモン車両基地英語版およびノース・ポール国際車両基地
CONTr ABZrf
オールド・オーク・ウェスト・ジャンクション アクトン-ノーソルト線英語版
CONTr kABZq+r kKRZu+r CONTl
ノース・ロンドン線英語版
kABZg+r
HST
4.25 アクトン・メイン・ライン駅
uCONTr uSTRlg STR
セントラル線
uABZrg mKRZu uCONTl
ディストリクト線
uCPICle CPICr
5.75 イーリング・ブロードウェイ駅 ロンドン地下鉄
HST
6.50 ウェスト・イーリング駅英語版
CONTr ABZgr+r
グリーンフォード支線英語版
HST
7.25 ハンウェル駅英語版
WBRÜCKE
ワーンクリフ高架橋英語版ブレント川英語版
ABZrg CONTl
ブレントフォード支線英語版
HST
9.00 サウスオール駅英語版
WBRÜCKE
グランド・ユニオン運河英語版
BHF
10.75 ヘイズ・アンド・ハーリントン駅英語版
ABZlf CONTl
ロンドン・ヒースロー空港への分岐点(エアポート・ジャンクション)
HST
13.25 ウェスト・ドレイトン駅英語版
WBRÜCKE
コルン川英語版
eGRENZE
ロンドン ¦ イングランド
exCONTr xABZq+l ABZrf
アクスブリッジ(ヴァイン・ストリート)支線英語版
STRlf KRZo CONTl
ステインズ・ウェスト支線英語版
AKRZ-UKu
M25モーターウェイ
HST
14.75 アイヴァー駅英語版
HST
16.25 ラングレー駅英語版
BHF
18.50 スラウ駅英語版
ABZgl+xl CONTl
スラウ-ウィンザー・アンド・エトン線英語版
HST
21.00 バーナム駅英語版
HST
22.50 タプロー駅英語版
WBRÜCKE
メイデンヘッド橋英語版テムズ川
BHF
24.25 メイデンヘッド駅英語版
CONTr ABZrf
マーロウ支線英語版
AKRZ-UKu
A404(M)モーターウェイ英語版
HST
31.00 トワイフォード駅英語版
CONTr ABZrf
ヘンリー支線英語版
WBRÜCKE
ロッドン川英語版
CUTa
サニング切通し英語版 全長1マイル、角度60度
CUTe
WBRÜCKE
ケネット川英語版
ABZrg CONTl
レディング・イースト・ジャンクション ウォータールー-レディング線英語版/ノース・ダウンズ線英語版
BHF
36.00 レディング駅英語版
ABZgl+l CONTl
レディング-ベイシングストーク線英語版およびレディング-トーントン線英語版
HST
38.75 タイルハースト駅英語版
CUT
パーリー切通し英語版
HST
41.50 パングボーン駅英語版
WBRÜCKE
ゲートハンプトン橋英語版(テムズ川)
HST
44.75 ゴーリング・アンド・ストリートリー駅英語版
WBRÜCKE
マウルスフォード橋英語版(テムズ橋)
HST
48.50 チョルシー駅英語版
exCONTr eABZrf
チョルシー・アンド・ウォリングフォード鉄道英語版
STRrg ABZgr+xl exCONTl
ディドコット・ニューベリー・アンド・サウサンプトン鉄道英語版
STR BHF
53.25 ディドコット・パークウェイ駅英語版
ABZrg ABZgr+r
チャーウェル・バレー線英語版コッツウォルド線英語版方面)
CONTf eHST
スティーブントン駅英語版
BUE
ストックス・レーン
BUE
ザ・コーズウェイ
eABZlf exCONTl
ウォンテージ軌道英語版
eHST
ウォンテージ駅英語版
AKRZu
A417号線英語版
eHST
チャロー駅英語版
eHST
アフィントン駅英語版
exCONTr eABZrf
ファリンドン支線英語版
eHST
シュリヴェンハム駅英語版
eHST
ストラットン・パーク・ハルト駅
CONTr ABZlg
ハイワース支線英語版(現在は貨物専用)
BHF
77.25 スウィンドン駅英語版
CONTr ABZrf
ゴールデン・バレー線英語版
AKRZ-UKu
M4モーターウェイ英語版
DST
ウートン・バセット駅英語版 (旅客営業廃止)
CONTr ABZrf
サウス・ウェールズ本線英語版
eHST
ドーントジー駅英語版
exCONTr eABZrf
マルムズベリー支線英語版
eHST
クリスティアン・マルフォード・ハルト駅英語版
eABZrg exCONTl
チッペナム・アンド・カルン線英語版
BHF
94.00 チッペナム駅英語版
ABZgl+xl CONTl
シングリー・ジャンクション メルクシャム駅英語版経由ウェセックス本線英語版方面
eHST
コーシャム駅英語版
TUNNEL1
ボックストンネル (2,939 m)
eHST
ボックス(ミル・レーン)ハルト駅
eHST
ボックス駅英語版
eHST
バスフォード・ハルト駅
WBRÜCKE
バスフォード橋(エイヴォン川英語版
ABZrg CONTl
バサンプトン・ジャンクション ウェセックス本線英語版
eHST
バサンプトン駅英語版
eHST
ハンプトン・ロー・ハルト駅英語版
BHF
107.00 バース・スパ駅英語版
HST
108.00 オールドフィールド・パーク駅英語版
exCONTr eKRZu exCONTl
サマーセット・アンド・ドーセット・ジョイント鉄道英語版
eHST
トワートン=オン=エイヴォン駅英語版
TUNNEL1
トワートントンネル
TUNNEL1
ソルトフォードトンネル
eHST
ソルトフォード駅英語版
HST
114.00 キーンシャム駅英語版
TUNNEL1
キーンシャムトンネル
TUNNEL1
eHST
セント・アンズ・パーク駅英語版
ABZgxl+l xABZq+r exCONTl
ブリストル・アンド・ノース・サマーセット鉄道英語版
STR DST
セント・フィリップス・マーシュ車両基地
CONTr ABZgr+r STR
クロス・カントリー・ルート英語版
BHF STR
118.50 ブリストル・テンプル・ミーズ駅
ABZrg STRrf
CONTf
ブリストル-エクセター線英語版

グレート・ウェスタン本線(グレート・ウェスタンほんせん、英語: Great Western Main Line)は、ロンドンパディントン駅から西へ西部イングランド、南ウェールズ方面へ結ぶイギリスの幹線鉄道路線である。ロンドンパディントン駅と、ブリストルブリストル・テンプル・ミーズ駅を結んでいる。主要な支線となるサウス・ウェールズ本線英語版は、スウィンドンの西側で分岐してスウォンジまでを結んでいる。「グレート・ウェスタン」という用語は、ネットワーク・レールおよびその他のイギリス鉄道業界の組織により、より広い一群の路線網を指すためにも使われることがある。

核となるロンドン-ブリストル間の路線は、1948年以前はグレート・ウェスタン鉄道の路線であり、その後イギリス国鉄西部局(ウェスタン・リージョン)となり、現在はネットワーク・レールの路線網の一部となっている。

路線を2016年までに電化する計画がある。サウス・ウェールズ本線、チャーウェル・バレー線英語版およびレディング-トーントン線英語版のニューベリーまでもその後電化する計画となっている。

歴史[編集]

グレート・ウェスタン本線は、イザムバード・キングダム・ブルネルにより設計され、7フィート0.25インチ(2,140ミリメートル)の広軌複線として、グレート・ウェスタン鉄道により1838年から1840年にかけて順次開通した。線形がとても水平で直線的であったことから、「ブルネルのビリヤード台」などと呼ばれた。1854年から1875年にかけて段階的に、4フィート8.5インチ(1,435ミリメートル)の標準軌の列車の運転を可能とするために、三線軌条とする3本目のレールの追加が行われた。三線軌条の導入は以下の通り行われた: ロンドン - レディング間(1861年10月1日)、レディング - ディドコット間(1856年12月22日)、ディドコット - スウィンドン間(1872年2月)、スウィンドン - シングリー・ジャンクション/チッペナム間(1874年6月)、シングリー・ジャンクション - バサンプトン間(1875年3月16日)、バサンプトン - ブリストル間(1874年6月)、ブリストル駅周辺地区(1854年5月29日)。広軌は1892年まで使用された。かつて広軌であった名残は今でもあちこちで見ることができ、通常よりも広い橋となっていたり、通常の6フィートではなく10フィートの線路間隔となっていたりする。

当初複線で建設されたが、1877年から1899年にかけていくつかの区間で複々線化された。パディントン - サウスオール間(1877年10月1日)、サウスオール - ウェスト・ドレイトン間(1878年11月25日)、ウェスト・ドレイトン - スラウ間(1879年6月1日)、スラウ - メイデンヘッド橋の東側(1884年9月8日)、メイデンヘッド橋 - レディング間(1893年6月4日)、レディング駅(1899年)、レディング - パングボーン間(1893年7月30日)、パングボーン - チョルシー・アンド・マウルスフォード間(不明)、チョルシー・アンド・マウルスフォード - ディドコット間(1892年12月27日)、ディドコットからスウィンドン、ブリストルまでの多くの短区間も複々線である。

1900年に発生した、5人が死亡したスラウ鉄道事故英語版により、機関車客車に装備されていた真空ブレーキが改良され、1908年には自動列車制御装置 (ATC) が導入された。

1914年に第一次世界大戦が勃発すると、グレート・ウェスタン鉄道は他のイギリスの主要な鉄道同様、政府の管理下に置かれ、戦後はビッグ・フォーと呼ばれる四大鉄道会社に再編されて、グレート・ウェスタン鉄道もその一角を占めることになった。第二次世界大戦中は再び政府の管理下に置かれ、その後1948年に国有化されてイギリス国鉄となった。

1970年代には、インターシティー125の導入のために路線の最高速度が引き上げられた[1]

1977年に、議会の国有産業に関する委員会ではイギリスの鉄道網のさらなる電化の検討を推奨し、1979年までにイギリス国鉄は、グレート・ウェスタン本線で2000年までにパディントンからスウォンジまでを含む、一連の電化オプションを提案した[2]。1976年から1979年までのジェームズ・キャラハン労働党政権を引き継いだ、1979年から1990年までのマーガレット・サッチャー保守党政権では、この提案は実行されなかった。

2008年8月に、レディング - ロンドン間の緩行線にある多くの制限速度が引き上げられ、路線の86パーセントで90マイル毎時(140 km/h)での走行が可能になると発表されたが[3]、しかし2008年12月のダイヤでは緩行線を走る列車の駅間所要時間は、計時を改良するために引き下げられている[4]

経路[編集]

グレート・ウェスタン本線が通る地域としては、西ロンドン(アクトン、イーリング、ハンウェル、サウスオール、ヘイズ、ハーリントン、ウェスト・ドレイトンなど)、アイヴァー、ラングレー、スラウ、バーナム、タプロー、メイデンヘッド、トワイフォード、レディング、タイルハースト、ゴアリング=オン=テムズ、ストリートリー、チョルシー、ディドコット、スウィンドン、チッペナム、バース、ケインシャム、ブリストルがある。

ロンドンからディドコットまでは、路線はテムズ川の峡谷に沿って走り、途中有名なメイデンヘッド橋英語版を含めてテムズ川を3回渡る。スウィンドンを過ぎると、列車はスウィンドン蒸気鉄道博物館を通り過ぎる。ウートン・バセットからブリストルまでは、ボックストンネルを経由するものとブリストル・パークウェイ駅英語版を経由するものの、2つの経路がある。

ウェセックス本線英語版を通る経路もあるが、ブラッドフォード・ジャンクションでの折り返しが発生するため、動力分散式の列車にのみ適しており、あるいはニューベリーを経由するレディング - バース間の列車が通ることになる。グレート・ウェスタン本線の列車は時折、レディングからレディング-トーントン線英語版ウェストベリー駅英語版まで通り、そこからウェセックス本線を通って、チッペナムやバース・スパへ向かうことがある。ブリストル以遠では、一部の列車がブリストル-エクセター線英語版に直通してウェストン=スーパー=メア駅英語版またはそれ以遠まで走ることがある。

以下の路線は、ネットワーク・レールによってグレート・ウェセウタン本線(ルート13)の一部として管理されている[5]。ディドコット - オックスフォードおよびウースター(チャーウェル・バレー線英語版およびコッツウォルド線英語版経由)、スウィンドン - チッペナム・スパ(ゴールデン・バレー線英語版経由)、スウィンドン - カーディフ・セントラルおよびスウォンジ(サウス・ウェールズ本線英語版経由)、バーミンガム以南のクロス・カントリー・ルート英語版とすべての連絡する支線群。

運行[編集]

本線および地域の輸送はファースト・グレート・ウェスタンが行っている。ロンドン・パディントン駅からブリストル・テンプル・ミーズ駅までの間で急行列車が停車するのは、スラウ、レディング、ディドコット・パークウェイ、スウィンドン、チッペナム、バース・スパおよびケインシャムである。ただしすべての列車がこれらのすべての駅に停車するわけではなく、特にスラウ、ディドコット、ケインシャムは一部のみである。

パディントンからロンドン・ヒースロー空港までの速達列車は、イギリス空港会社によってヒースロー・エクスプレスとして運行されている。同じ経路でヒースロー・コネクトとして運行されている普通列車は、ファースト・グレート・ウェスタンとイギリス空港会社の共同運行である。

クロスカントリー英語版はグレート・ウェスタン本線をディドコットまで使用して、レディングとオックスフォードの間の列車を運転している。またサウスウェスト・トレインズはバースとブリストルの間で限定された数の列車を運行している。

ファースト・グレート・ウェスタンはこの他に、ロンドン・パディントン駅とサウスウェールズのカーディフ中央駅を結ぶ列車を30分おきに運転しており、この列車は1時間に1本はスウォンジまで直通している。スウォンジやカーディフでは、フィッシュガード・ハーバー駅英語版と結ぶアリーヴァ・トレインズ・ウェールズボートトレインに連絡しており、さらにその列車からアイルランドロスレア・ユーロポート英語版までのステナラインの船に連絡している。ロンドン・パディントン駅からロスレア・ユーロポートまで統一されたダイヤになっており、通しの乗車券も提供されている[6]。日曜日も含めて毎日双方向に日中と夜間の便が設定されている。これに加えて夏季の週末には、アイルランドへの船便に連絡するペンブローク・ドックまで直通の2-3本のファースト・グレート・ウェスタンの列車が設定される。

インフラストラクチャー[編集]

ロンドンとディドコットの間は複々線になっており、速度で区分されており本線 (main lines) の北側に緩行線 (relief lines) が敷かれている。多くの小駅では緩行線にあるプラットホームのみ使用している。ディドコットからロイヤル・ウートン・バセットまでは、速い列車が遅い列車を追い抜けるように待避線がいくつも設定されている。この区間はどちらの路線でも双方向に走れるように信号設備が設計されているが、実際に使用されるのは保線作業や工事などの際か、片方の線路で大きなダイヤ乱れが発生した場合だけである。

この路線は、パディントン駅からヒースロー空港への路線が分岐するヘイズの近くの分岐点までの12マイル(約19キロメートル)の区間が交流25 kV架空電車線方式で電化されているだけで、それ以外は非電化である。

路線の最高速度は125マイル毎時(約201 km/h)である。パディントンからレディングまでの緩行線は現在のところ90マイル毎時(約140 km/h)に制限されており、そこからディドコットまでは100マイル毎時(約160 km/h)である。多くの場所でより低い速度制限が設定されている。この路線はネットワーク・レールが所有する路線の中でATPを装備している2路線のうちの1本であり、もう1本はチルターン本線である。

計画されている改良[編集]

グレート・ウェスタン本線は現在、ネットワーク・レールにより50億ポンドを費やした近代化計画が実施されている[7]

レディング駅英語版では大規模な再開発が行われており、新しいプラットホーム、入口、跨線橋、エレベーターなどが建設されている[8]

スウォンジ駅英語版では、コンコースの拡大、新たな入口、コンコースとプラットホームを区切る新たな壁、新しいカフェや店舗などを含む再開発が行われることになっている[9][10]

また大規模な更新工事がレディングとトーントンを基地として推進中である。

空港分岐点より西の電化[編集]

クロスレールの一環として、空港への分岐点からメイデンヘッドまでのグレート・ウェスタン本線は電化が計画されているが、多くの発表と遅れがあり、2011年3月の政府の発表では、ロンドンからカーディフまでと、ブリストル・パークウェイおよびブリストル・テンプル・ミーズを結ぶ区間も一緒に電化されることになっている[11][12]

その他の提案[編集]

ネットワーク・レールはERTMS車内信号をグレート・ウェスタン本線に導入する計画をしている[13][14]。これは高速列車が140マイル毎時(約225 km/h)で走行する前提条件となる[15]。信号設備の更新作業の一部またはすべては、電化工事とともに行われる[13]

さらに線路容量を改良する工事がスウィンドンで計画されており、第4プラットホームを追加することになっている。

クロスレールの列車はメイデンヘッドまでで折り返す計画になっている。しかしグレート・ウェスタン本線の電化によりメイデンヘッドを過ぎてさらに西へ延長する計画があり、運輸省はクロスレールを最初からレディング折り返しで運行する検討をしている[13]。現在パディントン駅に発着する近郊輸送列車の一部は新しいクロスレールの運行に移行する計画であり、これによってパディントン駅の地上設備の容量をいくらか空けることになっている[13]

2016年までには、スウィンドンとロンドン・ヒースロー空港を直接結ぶ計画がある[16]。また、近年の町の発展に伴って、コーシャムに再び駅を設置するという提案もある[17]。コーシャム駅は旅客営業を1965年に廃止している。

より不確実な計画としては、レディングにおける信号設備改良と容量拡張計画がある。また複々線をディドコットからスウィンドンまで延長するという計画もあり、これにはミルトンで西行きの緩行線を北側から南側に入れ替える立体交差を含んでいる。そしてより間隔を詰めて列車を走らせられるように、バースからブリストルまでの信号設備改良などがある。地域の団体では、バースとブリストルの間のソルトフォード駅を電化と同時に再開業させる運動を行っている[18]

西側からヒースロー空港へのアクセスはいまだに将来構想に留まっており、レディングからヒースロー・エアトラック英語版の構想で直接結ぶ将来計画がある。これは、グレート・ウェスタン本線の南側の経路を使う予定になっている。レディング駅と、ヒースロー空港への分岐点となるウェスト・ドレイトン駅近くまでが非電化であったことが制約となっていたため、路線が電化されることによりレディングからヒースローまでのアクセスは改善される[13]

ネットワーク・レールは、2017年から2035年にかけてインターシティ・エクスプレス・プログラムの新しい車両の導入とともにATPをETCSレベル2で置き換える意図がある[19]

クロスレール計画の一環として、パディントンからウェスト・ドレイトンまで空港支線を含めて12マイルについて信号設備を改良することになっている[20]

事故[編集]

スラウ事故[編集]

1900年6月のスラウ事故英語版では、パディントン発ファルマス・ドックス行き急行列車が2か所の停止信号を冒進し、ウィンザー行き普通列車と衝突した。旅客5人が死亡し35人が重傷を負った。

イーリング事故[編集]

1973年12月19日のイーリング事故英語版では、パディントン発オックスフォード行きの列車が脱線した。旅客10人が死亡し、94人が負傷した。事故の原因は、イギリス国鉄クラス52ディーゼル機関車のバッテリー箱のカバーが緩んでおり、落下して線路脇の設備に当たって進行中の列車の直下の分岐器を転換させてしまったことであった。

サウスオール事故[編集]

1997年のサウスオール事故では7人が死亡し139人が負傷して、また一般からの鉄道の安全への信頼を崩壊させた。グレート・ウェスタン・トレインズ英語版は、この事故の時にそうであったように、自動列車警報装置が機能しない状態で高速列車を長距離走行させたことで、150万ポンドの罰金を科された。

ラドブローク・グローブ事故[編集]

1999年のラドブローク・グローブ事故では、双方の列車の運転士を含めて31人が死亡し、520人以上が負傷した。これはグレート・ウェスタン本線上で最悪の事故となっている。テムズ・トレインズはこの事故に関連して、健康と安全に関する法律に違反したとして200万ポンドの罰金を科された[21]。事故当時の線路管理者レールトラックの後継であるネットワーク・レールは、事故に関して1974年労働健康安全法の義務に反したとして有罪となった。2007年3月30日に罰金400万ドルを科され、費用22万5000ポンドを払うように命じられた[22]

脚注[編集]

[ヘルプ]
  1. ^ Collins, R.J.. “High speed track on the Western Region of British Railways”. Institute of Civil Engineers. 2009年5月18日閲覧。
  2. ^ Anonymous (Winter 1979). Railway Electrification. British Railways Board (Central Publicity Unit). pp. 0–2, 8. 
  3. ^ First Great Western Customer Panel”. ファースト・グレート・ウェスタン. 2008年11月24日閲覧。
  4. ^ “West Coast dominates timetable changes”. Modern Railways (Ian Allan Publishing) 65 (723): 46–50. (2008). ISSN 0026-8356. 
  5. ^ 2007 Business Plan (PDF)”. 2013年9月16日閲覧。
  6. ^ Sail and Rail to Britain | Train and Ferry Travel to England & Wales | Stena Line”. Stenaline.ie. 2013年9月16日閲覧。
  7. ^ Modernising the Great Western (page 8)”. Network Rail. 2013年11月28日閲覧。
  8. ^ £425M transformation planned at Reading”. railnews.co.uk. 2013年11月28日閲覧。
  9. ^ “City rail station to be revamped”. BBC News. (2010年2月8日). http://news.bbc.co.uk/1/hi/wales/wales_politics/8502979.stm 2010年5月24日閲覧。 
  10. ^ Transformation of Swansea Station unveiled”. Rail-News.com (2010年2月8日). 2013年9月16日閲覧。
  11. ^ RailNews.co.uk Great Western electrification and IEP to go ahead”. 2013年11月28日閲覧。
  12. ^ Modernising the Great Western (page 9)”. Network Rail. 2013年11月28日閲覧。
  13. ^ a b c d e DfT Rail Electrification paper”. Dft.gov.uk. 2013年9月16日閲覧。
  14. ^ Modernising the Great Western (page 11)”. Network Rail. 2013年11月28日閲覧。
  15. ^ インターシティ・エクスプレス・プログラムも参照
  16. ^ Swindon 2026”. Swindon Borough Council. 2008年2月24日閲覧。
  17. ^ Corsham Station Campaign”. Corsham Station Campaign. 2008年6月16日閲覧。
  18. ^ Saltford Station Campaign News”. 2012年1月8日閲覧。
  19. ^ Network Rail Train Infrastructure Interface Specification”. Dft.gov.uk. 2013年9月16日閲覧。
  20. ^ Nigel Harris, ed (June 1–14, 2011). “GWML signalling contract signed”. RAIL (671): 17. 
  21. ^ Thames Trains fined £2m for Paddington crash”. The Guardian (2004年4月5日). 2013年11月28日閲覧。
  22. ^ “Paddington crash prompts £4m fine”. BBC News Online. (2007年3月30日). http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/6510077.stm