エイリアン

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
移動: 案内検索

エイリアン(alien)

  1. 英語外国人を指す言葉。異邦人。
  2. アメリカのSF映画エイリアン』、およびそのシリーズやそれらに登場する宇宙生物のこと。⇒エイリアン (架空の生物)
  3. 2.の意味から派生して、異星人地球外生命体のこと。一般に地球人と同等あるいはそれ以上の知性を有する存在。
  4. ヒト型地球外生命体。⇒レプティリアン
  5. Alien (ソフトウェア) - Debian GNU/Linuxにおいてパッケージの相互変換を行うためのプログラム

本来の英語では、「alien」は(1)の外国人を意味していたが、(2)の映画シリーズ『エイリアン』がヒットして以降、この言葉は(2)に登場する怪物や(3)の地球外生命体の意味で使われることが多くなった。なお、「alien」を「エイリアン」と表記するのは映画シリーズの邦題からであり、それ以前は「エーリアン」と表記することが多かった。「エーリアン」と表記する場合、日本では映画『エイリアン』の敵対的宇宙生物を意味せず、友好的・敵対的の双方を含むさまざまな異星人・宇宙生物を包括的に意味する(例:田中光二の小説『エーリアン・メモ~異星の人』など)。

日本の区市町村役場における外国人登録は、以前は「Alien Registration」と訳され、空港などの外国人用の入国審査窓口は、「Aliens」と表記されることが多かったが、前述の一連の映画シリーズなどでグロテクスな地球外生物のイメージが定着したため、「Foreign (Foreigner) Registration」「Non-Japanese passport」などと訳されることが多くなった。