アロンダイト

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

移動：案内, 検索

この項目では、中世の物語詩に登場する剣について記述しています。競走馬については「アロンダイト (競走馬)」をご覧ください。

アロンダイト（英語: Aroundight^[1], Aroundyȝt^[2]）とは、中世イギリスの騎士道物語詩に登場する剣である。

[編集] 概要

俗にアーサー王伝説に登場する騎士ランスロットの剣とされているが、『ブリタニア列王史』（12世紀中頃）や『アーサー王の死』（15世紀後半）などの、いわゆる「アーサー王伝説に属する作品」には登場していない。

初めてその名が登場するのは、14世紀初頭の中英語詩『ハンプトンのビーヴェス卿（ビーヴィス卿）（英語版）』の異本（ケンブリッジ大学キーズ学寮蔵 175 写本など）である。アロンダイトはこの詩の中でビーヴェス卿の息子ガイ卿の剣として登場するが、同時に「元々はランスロットの剣であった」という故事が語られている^[1]^{[注 1]}^{[注 2]}。

近現代に入り、エベニーザ・コバム・ブルーワー（英語版）の故事成句辞典『Dictionary of Phrase and Fable（英語版）』（1898年）^[5]^{[注 3]}^[6]や、コンピュータゲーム・TRPG系の出版社である新紀元社発行の武器資料集『聖剣伝説』（1997年）などで、出典が定かでないにもかかわらず「ランスロットの剣の名はアロンダイト」と紹介されたため、この認識が広まった。

^ 異本によっては別の名前で書かれており、大英図書館蔵 Egerton 2862 写本では Raudoudeyn, Randondeyn, ナポリ王立図書館 (Royal Library of Naples) 蔵 XIII B 29 写本では Rauduney, ケンブリッジ大学蔵 Ff. 2, 38 写本では Radondyght となっている^[2]^[3]。
^ ただし『ビーヴェス（ビーヴィス）』の定本とされるスコットランド国立図書館（英語版）蔵オーヒンレック写本（英語版）では、この剣の名称は登場せず、ランスロットと結びつける記述もない^[3]^[4]。
^ ただし、この辞典に引用されているヘンリー・ワーズワース・ロングフェローの詩（[1], 『Tales of a Wayside Inn（路傍の宿屋の話）』所収）でエクスカリバーなどと並んで取り上げられていることから、Brewer 以前から認知はあったものとみられる。

^ ^a ^b George Ellis ed., "Specimens of early English metrical romances" (1805)
^ ^a ^b Eugen Kölbing, Carl Schmirgel ed., "The romance of Sir Beues of Hamtoun" (1885). p.210, note.114. (other ver.)
^ ^a ^b 幻想アイテムの拾遺匣〔おとしものばこ〕内アロンダイトの項 (ウェブアーカイブ - ウェイバックマシン (2008年7月3日アーカイブ分))
^ 酒見研究室 - 英文学者酒見紀成のウェブサイト。『Sir Beues of Hamtoun（ハンプトンのビーヴェス卿）』の試訳を掲載している。
^ Brewer, E. Cobham. Dictionary of Phrase & Fable. Ar’oundight.
^ 日本語訳は『ブルーワー英語故事成語大辞典』（加島祥造他訳、大修館書店、1994年、ISBN 978-4469012385）。