アラゴン語

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

アラゴン語 aragonés
話される国	スペイン
地域	ヨーロッパ
話者数	1~3万人
話者数の順位	100位以下
言語系統	インド・ヨーロッパ語族イタリック語派ロマンス語西イタロ語西部アラゴン語
公的地位
公用語	-
統制機関	Academia de l'Aragonés
言語コード
ISO 639-1	an
ISO 639-2	arg
ISO/DIS 639-3	arg
SIL	arg

アラゴン語は、スペインのアラゴン州で話されている言語。ロマンス語の1つ。アラゴン州の中ではアラゴン川沿い、ウエスカ県のソブラルベとリバゴルサに約1万人の話者がいる。口語では「fabla」（言葉の意）としても知られている。

[編集] アラゴン語の歴史

アラゴン語の起源は8世紀にさかのぼり、ピレネー山脈でのラテン語方言の一つとして、バスク語のような言語を下層として形成された。初期のアラゴン王国（アラゴン、ソブラルベ、リバゴルザの三国からなる）は徐々に山地から南方へ拡張し、レコンキスタによってイスラム教徒をさらに南に押しやり、アラゴン語を広めた。

カタルーニャ諸国とアラゴン王国との連合により、12世紀に「アラゴン王家」が成立したが、カタルーニャとアラゴンの2地域の言語は統一されることはなかった。東ではカタルーニャ語、西ではアラゴン語が話され続けた。イスラム教徒から奪った土地（バレアレス諸島やバレンシアの新王国）に広がっていったのは、カタルーニャ語のほうであった。アラゴン王国による南方へのレコンキスタはムルシア王国で終わり、ムルシアはハイメ1世によってアラゴン王女の持参金としてカスティーリャ王国に割譲された。

現在スペイン語と呼ばれるカスティーリャ語の広まりも、アラゴン語とカタルーニャ語との関係と同様の結果となった。カスティーリャ出身のトラスタマラ家が王位に就いたことがアラゴン語の衰退をもたらした。アラゴン語の歴史において転換点の一つとなったのは、15世紀にアラゴン王国の王にカスティーリャ出身のフェルナンド1世（アンテケラのフェルナンドとして知られる）が選ばれたことであった。

アラゴンとカスティーリャが連合し、16世紀以降には次第に自治が認められなくなったため、アラゴン語は広く使われているにも関わらず、地方での話し言葉に限定されるようになった。貴族階級はスペイン語を権力の象徴としたのである。アラゴン語への抑圧は、20世紀においてフランコ政権のもとで頂点を迎えた。学校でアラゴン語を話した生徒はぶたれ、フランコ政権の言語政策によってスペイン語以外の言語を教えることは禁じられた。

1978年に承認された民主的な憲法は、アラゴン語による文学作品やアラゴン語の研究の増進をもたらした。しかし、この言語にとってあまりに遅すぎたであろう。